Если сосны были культурно пересажены и прижились, то, может, это и не варварство вовсе, а так, мелкое самоуправство?
Может, на выбранном нами месте они и правда кому-то чем-то мешали? Если никто не заявит по этому поводу - на следующий год обратно пересадим.
А чтобы не повадно было наши сосны выкапывать, могу предложить только одно. На глубину сантиметров 5 закопать металлическую сетку с достаточно мелкими ячейками и толстыми прутьями, так, чтобы можно было выкопать только её всю разом и только после этого добраться до деревьев.