Чебуречная (здесь можно болтать обо всём!)

[You_Ra]

Ну, ты, я смотрю, с себя уже начал:

Расположение: Омск, площадь имени лётчика-испытателя, героя Советского Союза Анатолия Константиновича Серова

Я же не навязываю это никому. Просто расшифровал топоним. Ведь достойных Серовых много. Может быть это площадь имени знаменитого художника Валентина Александровича Серова, автора знакомой широким массам картины "Девочка с персиками".
А в том случае во главу угла поставлена бумажка, чиновничьий канцеляризм. Вот и возникает идиотизм.
Сайт bus-55.ru создан _вроде как бы a la для людей_, но по факту транслирует интересы чиновничьей дуристики.
Завтра какому-нибудь чиновнику моча в голову ударит вздумается переименовать конечную "Железнодорожный вокзал" в, например, "площадь с Лениным" и сайт, который якобы для людей, будет транслировать фигню, которая простым людям, пользователям сайта, не нужна от слова совсем.

Как исправить ситуацию? Можно было бы давать основной топоним, а в скобках указывать чиновничьий канцеляризм.
Это, в том числе, помогло бы пассажирам доехать до G-drive арены.

[Night Hunter]

А в том случае во главу угла поставлена бумажка, чиновничьий канцеляризм. Вот и возникает идиотизм.
Сайт bus-55.ru создан _вроде как бы a la для людей_, но по факту транслирует интересы чиновничьей дуристики.

Сервис bus-55 должен отображать всё именно так, как создали чиновники и прописали в документах. Именно так и не иначе должен работать муниципальный сервис.

[You_Ra]

Сервис bus-55 должен отображать всё именно так, как создали чиновники и прописали в документах. Именно так и не иначе должен работать муниципальный сервис.

Чем это регламентировано? Почему именно так и не иначе?

[Night Hunter]

Чем это регламентировано? Почему именно так и не иначе?

Потому что это муниципальный информационный ресурс, который должен отдавать информацию максимально корректно, а не так, как кому-то из разработчиков вздумается (по принципу, а давай ка я вместо «казачего рынка» сейчас напишу «казачок» и тому подобное).
Все подобные вариации допустимы для коммерческого сервиса, там пожалуйста.

А когда вместо одного общего названия остановки внезапно вылезают какие-то устаревшие (такие как конечная Б. Хмельницкого вместо ПО Полёт) или принимаются совершенно несуразные и длинные названия остановок, то это вопрос к ОГС, а не к создателям сервиса.

[You_Ra]

Потому что это муниципальный информационный ресурс

И что? Хорошие муниципальные ресурсы как раз ориентируются на потребителей - людей, а не на чиновников.

[vr]

«казачок» и тому подобное

Точно, сделать выбор словаря. Чиновничий (default), быдло (чикалда, казачок), ретро (СРЗ вместо Старозагородной рощи), пользовательский (сам добавляешь - солка и т.д, локал яз)

[Night Hunter]

Точно, сделать выбор словаря.

Смех смехом, а тот же бубльгис всё это умеет — попробуйте ввести в поиск разные народные топонимы, к примеру, шар, казачок, чикаго, нефты, трамплин, сахалин, кирпичи или какие-нибудь другие — он выдаст результат))

[You_Ra]

Точно, сделать выбор словаря.

Смех смехом, а тот же бубльгис всё это умеет — попробуйте ввести в поиск разные народные топонимы, к примеру, шар, казачок, чикаго, нефты, трамплин, сахалин, кирпичи или какие-нибудь другие — он выдаст результат))

И это правильно! Только самый одиозный топоним "солка" не находит. Видимо, этот топоним знаком очень узкому кругу лиц и не является народным.

[vr]

Только самый одиозный топоним "солка" не находит. Видимо, этот топоним знаком очень узкому кругу лиц и не является народным.

По форуму сделай поиск, его только одна форумчанка и употребляет.
https://omgt.info/forum/index.php?msg=127251

Что касается словарей, у них и так 2 уже русский и транслит, ну ещё 5 шт будет всего лишь. Технически уже всё сделано.

[motoprogger]

По форуму сделай поиск, его только одна форумчанка и употребляет.

А у нас ещё есть представители той же возрастной категории? Может, это достаточно распространено, просто на нашем форуме пока экзотика.

Что касается словарей, у них и так 2 уже русский и транслит, ну ещё 5 шт будет всего лишь. Технически уже всё сделано.

Звонил в одну государственную организацию в Казахстане, там предлагали обслуживание на русском языке и на каких-то двух непонятных мне языках. Один из них - казахский, а вот другой?..
Один мой коллега предположил, что это 2 разных диалекта казахского. Я в ответ предложил, чтобы наши организации тоже предлагали выбор обслуживания на литературном русском, блатном жаргоне или луркоязе.

[vr]

Может, это достаточно распространено, просто на нашем форуме пока экзотика.

Если читать паблики вк и подобное, там употребляются слова, которых в моём детстве не было. Некоторые совершенно бесячие (падик, марик) - я так не скажу никогда в жизни, и, думаю, скоро это дерьмо отомрёт.
Более того, некоторые производные от матерных слов, употреблявшиеся в моём детстве, полностью отмёрли, зато появились другие. Русский язык - живой, он всё время меняется, так и должно быть.

[busman]

Марик со временем отомрет просто потому что скоро исчезнет сам сабж как таковой. Со словом падик я наоборот не был бы столь категоричен, сколько себя помню -- оно было, и предпосылки искоренению не замечаю. 

[You_Ra]

А у нас ещё есть представители той же возрастной категории? Может, это достаточно распространено, просто на нашем форуме пока экзотика.

Так в ДубльГИСе же не затачивают всё под одну возрастную категорию. Всё гораздо проще: там используют топонимы, широко известные в широких кругах и не используют топонимы широко известные в узких кругах.

[indierockgrrrl]

Марик со временем отомрет просто потому что скоро исчезнет сам сабж как таковой. Со словом падик я наоборот не был бы столь категоричен, сколько себя помню -- оно было, и предпосылки искоренению не замечаю.

"марик" вряд ли скоро исчезнет. часто слышу это словцо. причём маршруты по типу 31н, 323 ещё называют маршрутками, мариками, несмотря на средний класс автобусов, кстати.

[indierockgrrrl]

По форуму сделай поиск, его только одна форумчанка и употребляет.
https://omgt.info/forum/index.php?msg=127251

да уж не употребляю. один раз стоило сказать и уже надумали, что я это в повседневную жизнь несу?)))